Вконтакте facebook facebook Вконтакте Вконтакте
Издательство «Башкортостан»
филиал ГУП РБ Издательский дом
«Республика Башкортостан»
» » Онлайн переводчик Glosbe освоил 211 тысяч слов на башкирском языке
Онлайн переводчик Glosbe освоил 211 тысяч слов на башкирском языке
Накануне башкирский раздел Glosbe-словаря получил обширное пополнение, превратившись в один из самых объемных (более 211 тысяч слов) электронных словарей для учащихся. Словарём можно пользоваться как с самого сайта glosbe.com, так и посредством специального приложения для мобильных устройств, работающего в обеих средах операционных систем Android и iOS.

«С 1 января 2019 года в республике начала действовать государственная программа «Сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан» на 2019-2024 годы. В рамках этой госпрограммы в Институте истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН уже сейчас выполняется проект, который призван повысить уровень владения башкирским языком среди школьников и студентов» — рассказал агентству «Башинформ» руководитель проекта, научный сотрудник ИИЯЛ УФИЦ РАН, кандидат философских наук Искандер Шакиров.

Ранее заместитель директора Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН Тимур Мухтаров анонсировал старт работы в этом направлении. В Институте для выполнения проекта была избрана своя стратегия: не изобретать велосипед, а выбрать лучшую из уже имеющихся в сети оболочек и на этой платформе произвести наполнение контентом. Лучшей оказалась Glosbe – универсальная международная кроссплатформенная оболочка онлайн-словаря, работающая как на всех компьютерах, так и в виде мобильного приложения с автономным просмотром на всех смартфонах, независимо от операционных систем управления.

Отметим, что в ИИЯЛ УФИЦ РАН при Лаборатории лингвистики и информационных технологий, возглавляемой Зиннуром Сиразитдиновым, уже существует электронный словарь Машинного фонда башкирского языка.

Эта мощная база данных предназначена, прежде всего, для научных исследований профессиональных лингвистов, филологов, фольклористов и других ученых. Обычному человеку там разобраться не так просто. Поэтому возникла потребность в простом инструменте, понятном для студентов и школьников, отмечают ученые Института.

В дальнейших планах команды проекта – внедрение в базу данных Glosbe Академического словаря башкирского языка в десяти томах под редакцией доктора филологических наук, профессора Фирдаус Хисамитдиновой, созданного отделом языкознания ИИЯЛ УФИЦ РАН, уникального в истории башкирской лексикографии толково-переводного словаря на четырех языках, не имеющего аналогов в тюркском языкознании. Лексический объём десятитомника – около 130 тысяч слов.

Фото: ИИЯЛ УФИЦ РАН
Источник: bashinform.ru


В ОдноклассникахВконтакте

Добавить комментарий






Аскар Абдразаков назначен советником Главы Башкортостана по культуре и искусству

Аскар Абдразаков назначен советником Главы Башкортостана по культуре и искусству 26.03.2019 // Культура

Аскар Абдразаков назначен советником Главы Башкортостана по вопросам культуры и искусства....

Тотош уҡырға 23

В Башкортостане «Хоровод дружбы» объединит 1100 детей

В Башкортостане «Хоровод дружбы» объединит 1100 детей 26.03.2019 // Культура

В Туймазах стартует VII Открытый республиканский фестиваль детской народной хореографии «Хоровод...

Тотош уҡырға 31

У Башкирского театра драмы появится новый автобус

У Башкирского театра драмы появится новый автобус 26.03.2019 // Культура

У Башкирского театра драмы имени Мажита Гафури появится новый автобус. Об этом заявил Радий Хабиров...

Тотош уҡырға 41

Радий Хабиров пообещал поддержать Уфимский государственный институт искусств

Радий Хабиров пообещал поддержать Уфимский государственный институт искусств 26.03.2019 // Культура

Радий Хабиров заявил о готовности поддержать Уфимский государственный институт искусств имени...

Тотош уҡырға 43

Радий Хабиров в профессиональный праздник вручил звания лучшим работникам культуры

Радий Хабиров в профессиональный праздник вручил звания лучшим работникам культуры 25.03.2019 // Культура

Врио главы Республики Башкортостан Радий Хабиров в профессиональный праздник вручил звания лучшим...

Тотош уҡырға 270

Фильм «Первая Республика» вошел в программу Московского международного кинофестиваля

Фильм «Первая Республика» вошел в программу Московского международного кинофестиваля 25.03.2019 // Культура

Фильм «Первая Республика» вошел в программу 41-го Московского международного кинофестиваля....

Тотош уҡырға 39