Вконтакте facebook facebook Вконтакте Вконтакте
Издательство «Башкортостан»
филиал ГУП РБ Издательский дом
«Республика Башкортостан»
» » В Башкортостане туристические указатели должны быть на трех языках - Курултай башкир
В Башкортостане туристические указатели должны быть на трех языках — русском, башкирском и английском. Этот вопрос сегодня подняли на заседании Всемирного Курултая башкир. Соответствующие предложения будут направлены в республиканский Госкомитет по туризму.

Председатель президиума ВКБ Эльвира Аиткулова привела пример: в Кармаскалинском районе есть указатель Музея башкирского просветителя Мухаметсалима Уметбаева, который написан на русском и английском языках, а информация на башкирском языке отсутствует.

В Год башкирского языка, который проходит в республике в 2020 году, необходимо активизировать работу терминологических и топонимических комиссий, подчеркнули в курултае. Известный писатель и ученый-энциклопедист Рашит Шакур заявил, что очень часто топонимические названия при переводе на башкирский язык искажаются. Необходимо, как в прежние годы, выпустить Словник с перечнем названий предприятий на русском и башкирском языках. Такое издание в бумажном и электронном виде могло бы стать большим подспорьем для городов и районов республики.

Бывший глава «Башнедра», член комиссии ВКБ Расих Хамитов отметил, что при публикации наименований туристических объектов на башкирском языке необходимо соблюдать исконное название, а не делать новый перевод. Примером могут служить Инзерские зубчатки в Белорецком районе, которые в оригинале называются Иректаш.

Фото: Валерий Шахов
Источник: bashinform.ru


В ОдноклассникахВконтакте

Добавить комментарий





«Татьянин день»: в Уфе открылась выставка уникальной коллекции войлока

«Татьянин день»: в Уфе открылась выставка уникальной коллекции войлока 24.01.2021 // Культура

Во втором корпусе Национальной библиотеки имени Ахмет — Заки Валиди, в Доме купца Чижова открылась...

Тотош уҡырға 24

В Башкортостане школьники и студенты могут принять участие в конкурсе шежере

В Башкортостане школьники и студенты могут принять участие в конкурсе шежере 23.01.2021 // Культура

Национальный архив Башкортостана объявил о начале приема заявок на республиканский генеалогический...

Тотош уҡырға 45

Председателем Союза кинематографистов Башкортостана стала Зухра Буракаева

Председателем Союза кинематографистов Башкортостана стала Зухра Буракаева 22.01.2021 // Культура

Драматург и сценарист Зухра Буракаева сегодня возглавила Союз кинематографистов Республики...

Тотош уҡырға 49

Книга Мустая Карима вошла в список 50 лучших изданий Ассоциации книгоиздателелей России

Книга Мустая Карима вошла в список 50 лучших изданий Ассоциации книгоиздателелей России 22.01.2021 // Культура

Книга «100 стихотворений» Мустая Карима издательства «Инеш» вошла в список «50 лучших региональных...

Тотош уҡырға 43

В Уфе открывается выставка лучших работ Международного конкурса «Тамга»

В Уфе открывается выставка лучших работ Международного конкурса «Тамга» 22.01.2021 // Культура

3 февраля в Национальном музее Республики Башкортостан откроется выставка лучших работ...

Тотош уҡырға 43

Радий Хабиров утвердил правила ношения делового башкирского национального костюма

Радий Хабиров утвердил правила ношения делового башкирского национального костюма 21.01.2021 // Культура

Глава Башкортостана Радий Хабиров своим распоряжением утвердил описание стилизованного делового...

Тотош уҡырға 61