Вконтакте Вконтакте Вконтакте
Газета «Башкортостан».
Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан»
» » Онлайн переводчик Glosbe освоил 211 тысяч слов на башкирском языке
Онлайн переводчик Glosbe освоил 211 тысяч слов на башкирском языке
Накануне башкирский раздел Glosbe-словаря получил обширное пополнение, превратившись в один из самых объемных (более 211 тысяч слов) электронных словарей для учащихся. Словарём можно пользоваться как с самого сайта glosbe.com, так и посредством специального приложения для мобильных устройств, работающего в обеих средах операционных систем Android и iOS.

«С 1 января 2019 года в республике начала действовать государственная программа «Сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан» на 2019-2024 годы. В рамках этой госпрограммы в Институте истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН уже сейчас выполняется проект, который призван повысить уровень владения башкирским языком среди школьников и студентов» — рассказал агентству «Башинформ» руководитель проекта, научный сотрудник ИИЯЛ УФИЦ РАН, кандидат философских наук Искандер Шакиров.

Ранее заместитель директора Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН Тимур Мухтаров анонсировал старт работы в этом направлении. В Институте для выполнения проекта была избрана своя стратегия: не изобретать велосипед, а выбрать лучшую из уже имеющихся в сети оболочек и на этой платформе произвести наполнение контентом. Лучшей оказалась Glosbe – универсальная международная кроссплатформенная оболочка онлайн-словаря, работающая как на всех компьютерах, так и в виде мобильного приложения с автономным просмотром на всех смартфонах, независимо от операционных систем управления.

Отметим, что в ИИЯЛ УФИЦ РАН при Лаборатории лингвистики и информационных технологий, возглавляемой Зиннуром Сиразитдиновым, уже существует электронный словарь Машинного фонда башкирского языка.

Эта мощная база данных предназначена, прежде всего, для научных исследований профессиональных лингвистов, филологов, фольклористов и других ученых. Обычному человеку там разобраться не так просто. Поэтому возникла потребность в простом инструменте, понятном для студентов и школьников, отмечают ученые Института.

В дальнейших планах команды проекта – внедрение в базу данных Glosbe Академического словаря башкирского языка в десяти томах под редакцией доктора филологических наук, профессора Фирдаус Хисамитдиновой, созданного отделом языкознания ИИЯЛ УФИЦ РАН, уникального в истории башкирской лексикографии толково-переводного словаря на четырех языках, не имеющего аналогов в тюркском языкознании. Лексический объём десятитомника – около 130 тысяч слов.

Фото: ИИЯЛ УФИЦ РАН
Источник: bashinform.ru


В ОдноклассникахВконтакте


Медиайыйын-2024: что ждут от него журналисты Башкирии

Медиайыйын-2024: что ждут от него журналисты Башкирии 14.06.2024, 09:10 // Культура

14 июня, в День работников башкирской печати и информации, в Уфе состоится одно из главных...

Подробнее 128

Красавица из Уфы победила в международном конкурсе красоты в Турции

Красавица из Уфы победила в международном конкурсе красоты в Турции 13.06.2024, 23:48 // Культура

23-летняя Рената Надршина из Уфы стала победительницей международного конкурса красоты Global Model...

Подробнее 221

Айдар Галимов посвятил Уфе свою новую песню - видео

Айдар Галимов посвятил Уфе свою новую песню - видео 13.06.2024, 10:16 // Культура

К 450-летию Уфы народный артист Башкортостана и Татарстана Айдар Галимов подарил городу свою песню...

Подробнее 177

В Уфе состоится гала-концерт Детского республиканского телеконкурса «Байык»

В Уфе состоится гала-концерт Детского республиканского телеконкурса «Байык» 11.06.2024, 16:05 // Культура

13 июня в Уфе в ГКЗ «Башкортостан» состоится гала-концерт Детского республиканского телевизионного...

Подробнее 198

В рамках праздника «Салауат йыйыны» пройдет V съезд Союза кураистов

В рамках праздника «Салауат йыйыны» пройдет V съезд Союза кураистов 08.06.2024, 11:51 // Культура

16 июня в рамках Республиканского фольклорного праздника «Салауат йыйыны», посвященного 270-летию...

Подробнее 251

В Башкирии XIII фестиваль «ҠошЮлы» посвятят памяти рок-музыканта Ирека Атанова

В Башкирии XIII фестиваль «ҠошЮлы» посвятят памяти рок-музыканта Ирека Атанова 06.06.2024, 09:41 // Культура

12–14 июля в Зианчуринском районе пройдет XIII Республиканский фестиваль авторской песни «ҠошЮлы»....

Подробнее 271