Вконтакте facebook Вконтакте Вконтакте
Газета «Башкортостан».
Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан»
» » Журнал «Акбузат» и книга на четырех языках «Живой родник» представлены в Дагестане на форуме СМИ
С 9 по 11 декабря в комплексе «Исторический парк «Россия – моя история» в Махачкале (Республике Дагестан) проходит Форум средств массовой информации «Региональные СМИ в условиях новой цифровой реальности: векторы развития». Организатор – Министерство информации и печати Республики Дагестан.

В рамках форума состоялась пресс-конференция Главы республики Дагестан С. А. Меликова. Глава республики также принял участие в открытии форума СМИ и Книжного фестиваля. Среди гостей и спикеров Форума — руководство ведущих российских информационных агентств — ИТАР-ТАСС, «Интерфакс», федерального издания «Российская газета», Союз писателей РФ, секретари Союза журналистов России, представители субъектов СКФО, редакторы региональных изданий, в том числе на языках народов России.

Одновременно с форумом СМИ проходит Первый Фестиваль национальной книги России и книжная ярмарка «Тарки-Тау». 10 декабря в рамках «Дня современной литературы» на книжной выставке состоялся круглый стол «Новая детская литература». Спикером выступила Мария Порядина, литературный критик, старший научный сотрудник Российской книжной палаты, эксперт в области детской литературы (Москва). Модератор — Мурад Ахмедов, главный редактор редакций литературных журналов «Литературный Дагестан» и «Соколёнок».

Участниками круглого стола стали редактора детских и литературных журналов, выходящих на языках народов Дагестана, и главный редактор детского журнала «Акбузат» на башкирском языке Лариса Абдуллина. Состоялся конструктивный обмен мнениями о проблемах современной детской литературы и путях их решения. В рамках диалога отмечалось, что современное существование детских изданий и литературы для юношества в целом невозможно без электронных форматов. К детям нужно идти с национальным материалом туда, куда они ушли.

Книга «Живой родник», изданная после форума «Писатель ХХI века», который прошел в Уфе в 2021 году, стала ярким событием данного мероприятия. Детская книжка на четырех языках — башкирском, кумыкском, русском и английском — предназначена для детей дошкольного и школьного возраста. Авторами книги, опубликованной в издательстве «Китап» им. З. Биишевой, являются известные поэты Супиянат Мамаева и Лариса Абдуллина.

«Я, конечно, видела книги билингвы — на английском и русском языках, или на других национальных языках. Но чтоб издали книгу сразу на четырех языках — это явление. Тем более она предназначена для детей. Молодцы авторы!» — говорит Мария Порядина.

«Продолжая традиции советской переводческой школы, наши коллеги создали и издали замечательную книгу, которая имеет и эстетическое и практическое значение для детей, расширяет их кругозор. Давайте перенимать этот замечательный опыт. Попытаемся реализовать такой же интересный проект на страницах наших детских журналов, причём на всех языках народов Дагестана и на русском», — отметил модератор круглого стола Мурад Ахмедов.

«Книга „Живой родник“ — это явление в российском книжном мире. Чтобы переводить и издать книгу на четырех языках — нужно высоким профессионалом своего дела и быть патриотом своего народа!» — считает директор фестиваля, главный редактор журнала «Дагестан» Марат Гаджиев.

Источник: bashinform.ru


В ОдноклассникахВконтакте

Продолжается прием заявок на участие в конкурсе башкирского видео «Осҡон»

Продолжается прием заявок на участие в конкурсе башкирского видео «Осҡон» 05.12.2022 // Культура

Конкурс башкирского видео «Осҡон» (в переводе с башкирского «искра») направлен на увеличение...

Тотош уҡырға 0

День башкирского языка отпразднуют на площадке торгового центра МЕГА Уфа

День башкирского языка отпразднуют на площадке торгового центра МЕГА Уфа 05.12.2022 // Культура

14 декабря c 18.00 до 21.00 на площадке торгового центра МЕГА Уфа состоится концерт, посвященный...

Тотош уҡырға 39

Государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова выступит в Казани

Государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова выступит в Казани 04.12.2022 // Культура

Государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова выступит в Казани....

Тотош уҡырға 91

Жителей Башкортостана приглашают принять участие во всероссийском конкурсе памяти Василия Ланового

Жителей Башкортостана приглашают принять участие во всероссийском конкурсе памяти Василия Ланового 02.12.2022 // Культура

ООД «Бессмертный полк России» проводит второй всероссийский творческий конкурс «Пробуждая сердца»....

Тотош уҡырға 193

Глава Башкортостана рассказал, как идет реконструкция Театра кукол

Глава Башкортостана рассказал, как идет реконструкция Театра кукол 02.12.2022 // Культура

Радий Хабиров рассказал, каким будет обновленный Башкирский государственный театр кукол. Тому, как...

Тотош уҡырға 214

Башкирский драмтеатр им. Гафури запускает новогоднюю благотворительную акцию «Тайный Дед Мороз»

Башкирский драмтеатр им. Гафури запускает новогоднюю благотворительную акцию «Тайный Дед Мороз» 02.12.2022 // Культура

Башкирский академический театр драмы имени Мажита Гафури запускает новогоднюю благотворительную...

Тотош уҡырға 183